Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

Со всех языков на:
Русский
С русского на:
Итальянский

avere a disposizione mezzi sufficienti

Толкование Перевод

1 располагать

I
см. расположить
II
1) ( иметь в распоряжении) disporre, avere a disposizione, essere in possesso

располагать достаточными средствами — avere a disposizione mezzi sufficienti

2) ( способствовать) disporre, favorire

деревенский воздух располагает к работе — l'aria di campagna dispone al lavoro

* * *
I несов.
см. расположить
II несов. книжн.
1) Т ( иметь в своём распоряжении) disporre vi (a di qc, qd); avere a disposizione; possedere vt

располага́ть большими суммами — disporre di grosse somme

2) к + Д ( способствовать) favorire vt; agevolare vt; invogliare vt (a qc + inf)

располага́ть к размышлению — disporre alla meditazione

3) обычно + неопр. уст. ( намереваться) proporsi (di); avere l'intenzione (di)

* * *
v
1) gener. servirsi (иметь в своем распоряжении), appostare, distribuire, disporre, adagiare, collocare, drappeggiare (складки одежды, занавеси и т.п.), invitare (ê+ D), situare, ubicare

2) econ. installare

3) fin. ordinare

Universale dizionario russo-italiano > располагать

Пометить текст и поделиться
Искать во всех словарях
Искать в переводах
Искать в Интернете

Поделиться ссылкой на выделенное